欧牧优诺 - 思亲恋故乡

作词：彝族民歌

作曲：彝族民歌

（歌词大意）

妈妈的女儿哟

哥哥妹妹一同来

哥哥回了家

妹妹从此难回了

马儿载女一同来

马儿回家了

女儿从此难回了

从前有约言

云给雨送行

云雨一同返

而今云回绕山岭

雨却渗入他乡土

水给鱼送行

水鱼一同返

而今水漫石头去

鱼却抛在乱石滩

针给线送行

针线一同返

而今针已回针盒

线却连留衣裳边

弓给箭送行

弓箭一同返

而今弓又挂壁上

箭却插在他乡地

哥给妹送行

哥妹一同返

而今哥回家陪父母

妹却留婆受煎熬

妈妈的女儿哟

九头犍牛想在一起耕地

地有九块分九处

九条鱼儿想在一起游

江有九条分九处

九个姐妹想在一起过

夫有九家分九处去了

沉水的石头不会往上浮

落涧的瀑布不会往上流

出嫁的女儿不能再回走

女儿的父兄啊

抛石到远处

要听落地声

放马到山后

要知草场好

鸟类中有狠心娘

要数蓝天雁

她把雏儿喂大

逼上茫茫长空去

人类中也有狠心娘

她把女儿刚养成

嫁到远方僻壤去

妈妈的女儿哟

既然成人妇

他乡彝人却算我婆家

他乡山水也算我婆家山水

靠着冷树也是我婆家

云雀靠背是草原

蜜蜂靠背是悬崖

鱼儿靠背是江河

女儿靠背是娘家

重山隔长路

父女音信长隔了

沟埧隔长路

母女音信长隔了

女儿伤心花没处讲

隔山隔水不隔心

只有隔山隔水讲

父母信难通

音信中半清半不清

一天听到三种话

一天哭三场

女儿真难熬

妈妈的女儿哟

布谷鸟声声叫

牵动女儿怀母情

鸿雁飞过时

又到苦女念母时

女儿在他乡难把父母见

白天把太阳当父亲

晚上把月亮当母亲

望见杉树就想父亲

望见青藤就想母亲