查特贝克的窗 Window Pain: Chet Baker - 鸿鸿/谢明谚/林理惠/崔香兰 (Sharon Tsui)

词：Frank Loesser/崔香兰

曲：Frank Loesser

查特贝克的窗

你以为 你以为

你以为跳下窗就能结束一切

但你不知道的是

从大调换成小调时

那些突然收起的情感

那些必须要说的再见

像是难放掉的那只手

Everytime we said goodbye

Goodbye

抓着窗边 无法前进或后退

说了再见 世界更迭

你离去后的某年

人们病了 灾难笼罩

窗外世界依然

人们必须待在窗内

终将明了 生而为人的渺小

空污少了许多

预见了人们破裂的翅膀

忧伤着不能见的哀悼

惆怅着摸不清的现状

手靠着窗

想跟世界近一些的话

加点double bass吧

就算脆弱 至少还有爵士乐

坠落时 是否终于轻松

但你永远不会知道

一跳 于斯如轻 于爱有多重

窗内的我们 永远也算不清

一病 对自私的人类

换来多深的苦痛

As though I had wings

And so you jumped

Like you've expected

But you've never expected