词：John Howard Payne・日本語訳詞：里見義

曲：Henry Rowley Bishop

埴生の宿も 我が宿

玉の装ひ 羨まじ

長閑也や 春の空

花はあるじ 鳥は友

おゝ 我が宿よ

たのしとも たのもしや

書読む窓も 我が窓

瑠璃の床も 羨まじ

清らなりや 秋の夜半

月はあるじ むしは友

おゝ 我が窓よ

たのしとも たのもしや

'Mid pleasures and palaces though we may roam,

Be it ever so humble, there's no place like home.

A charm from the skies seems to hallow us there,

Which seek thro' the world, is ne'er met with elsewhere.

Home, home, sweet sweet home,

There's no place like home, there's no place like home.

※制作の意向により、日本語詞・原詞の一部を掲載し、

歌の歌詞とは異なる表示をしています。