Há uma Música do Povo There is a song of the people

(Portuguese) (English)

By Tomtsi

Há uma música do povo, There is a song of the people

Nem sei dizer se é um fado I don't even know if it is a fado,

Que ouvindo-a há um ritmo novo When I hear it, there's a new rhythm

No ser que tenho guardado... In the being I save in me

Ouvindo-a sou quem seria Listening to it, I can be who I would

Se desejar fosse ser... If only to wish was to be ...

é uma simples melodia It is a simple melody

Das que se aprendem a viver... With which we learn to live together

Mas é t?o consoladora But it is so comforting

A vaga e triste can??o ... This vague and sad song

Que a minha alma já n?o chora That my soul no longer cries

Nem eu tenho cora??o ... Nor I feel my heart

Sou uma emo??o estrangeira, I am an strange emotion

Um erro de sonho ido... An error of a gone dream

Canto de qualquer maneira I sing it the way I feel like

E acabo com um sentido! And I end a sense in it!