ちょっと待って！これ誤解です！

舌噛んだだけ I didn't kill myself

ボランティアも、寄付もした

ちょっとぐらい overlook it this time

Hmm, I see...If so Then,

let's take a look at この閻魔帳

嘘つきは焦熱地獄、許さない

It's time. Let's go

Burn, burn — the flames of hell will consume even your soul.

嘘の舌には鉄のペンチ

舌抜き、釜茹、阿鼻叫喚

no need for compassion、裁きの時間

ちょっと待って！あれは事故で…

たまたま財布が落ちてただけ！

浮気じゃない、友達だって！

バレてなくても駄目ですか？

Hmm, I see...If so Then,

let's take a look at この閻魔帳

貪欲、淫欲、無間地獄！

It's time. Let's go

Sink, sink — forever into the infinite void

欲望まみれの魂を

煩悩、嘆き、阿鼻叫喚

裁きの嵐、止まらぬ炎！

"The laws of hell are absolute.
Yet... perhaps a moment of mercy...
No! I must not be swayed!
Compassion has no place here!"

Sink! Sink!無間の底へ

雷鳴轟き、血の雨降る

甘さは消え去り、掟の裁き

The gates of hell are about to open

Burn, burn — the flames of hell will consume even your soul.

嘘の舌には鉄のペンチ

舌抜き、釜茹、阿鼻叫喚

no need for compassion、裁きの時間

燃えろ！焼けろ！煉獄の業火

It burns away both tongue and soul.

八大地獄へ、逃げ場はない

The beginning of endless suffering

Swayed by mercy, even hell trembles...

The laws are absolute, unshakable.

Who will be the next sinner?

The gates of hell remain wide open.