On Pittsburgh, an ambitious tribute to his late mother and his hometown, Ahmad Jamal enlists the help of Chicago-based arranger Richard Evans — a more familiar presence in soul-jazz's '60s heyday than in 1989, alas — to decorate five of his compositions a