Wagner: Tristan und Isolde (瓦格纳：特里斯坦与伊索尔德)
Wilhelm Furtwängler、Philharmonia Orchestra、Richard Wagner
2004-03-01
专辑简介
专辑曲目
1
Tristan und Isolde - Act I: Prelude (特里斯坦与伊索尔德 - 第一幕：序曲) (2001 Remastered Version)
Philharmonia Orchestra、Wilhelm Furtwängler、Richard Wagner
2
Tristan und Isolde - Act I Scene 1: Westwärts schweift der Blick (特里斯坦与伊索尔德 - 第一幕 场景1：目光向西面扫视了一下) (2001 Remastered Version)
Philharmonia Orchestra、Wilhelm Furtwängler、Ludwig Suthaus
3
Tristan und Isolde - Act I Scene 1: Brangäne, du? Sag - wo sind wir? (特里斯坦与伊索尔德 - 第一幕 场景1：布兰甘特，是你吗？说-我们在哪儿？) (2001 Remastered Version)
Philharmonia Orchestra、Wilhelm Furtwängler、Ludwig Suthaus
4
Tristan und Isolde - Act I Scene 1: O weh! Ach! Ach, des Übels, das ich geahnt! (特里斯坦与伊索尔德 - 第一幕 场景1：哦亲爱的！哦！哦，这个魔鬼，我早就知道！) (2001 Remastered Version)
Philharmonia Orchestra、Wilhelm Furtwängler、Ludwig Suthaus
5
Tristan und Isolde - Act I Scene 2: Frisch weht er Wind der Heimat zu (特里斯坦与伊索尔德 - 第一幕 场景2：祖国清新的风吹来) (2001 Remastered Version)
Philharmonia Orchestra、Wilhelm Furtwängler、Ludwig Suthaus
6
Tristan und Isolde - Act I Scene 2: Mir erkoren, mir verloren (特里斯坦与伊索尔德 - 第一幕 场景2：得到我，失去我) (2001 Remastered Version)
Philharmonia Orchestra、Wilhelm Furtwängler、Ludwig Suthaus
7
Tristan und Isolde - Act I Scene 2: Darf ich die Antwort sagen? (特里斯坦与伊索尔德 - 第一幕 场景2：我能说出答案么？) (2001 Remastered Version)
Philharmonia Orchestra、Wilhelm Furtwängler、Ludwig Suthaus
8
Tristan und Isolde - Act I Scene 2: Hab acht, Tristan! Botschaft von Isolde (特里斯坦与伊索尔德 - 第一幕 场景2：要谨慎，特里斯坦！伊索尔德的使者) (2001 Remastered Version)
Philharmonia Orchestra、Wilhelm Furtwängler、Ludwig Suthaus
9
Tristan und Isolde - Act I Scene 3: Weh, ach wehe! Dies zu dulden! (特里斯坦与伊索尔德 - 第一幕 场景3：灾难！啊痛苦！只能忍受！) (2001 Remastered Version)
Philharmonia Orchestra、Wilhelm Furtwängler、Ludwig Suthaus
10
Tristan und Isolde - Act I Scene 3: Wie lachend sie mir Lieder singen (特里斯坦与伊索尔德 - 第一幕 场景3：他们怎么笑我唱的歌曲) (2001 Remastered Version)
Philharmonia Orchestra、Wilhelm Furtwängler、Ludwig Suthaus
11
Tristan und Isolde - Act I Scene 3: Von seinem Lager blickt' er her (特里斯坦与伊索尔德 - 第一幕 场景3：他从床上看过来) (2001 Remastered Version)
Philharmonia Orchestra、Wilhelm Furtwängler、Ludwig Suthaus
12
Tristan und Isolde - Act I Scene 3: O Wunder! Wo hatt'ich die Augen? (特里斯坦与伊索尔德 - 第一幕 场景3：噢奇迹！哪儿有我的眼睛？) (2001 Remastered Version)
Philharmonia Orchestra、Wilhelm Furtwängler、Ludwig Suthaus
13
Tristan und Isolde - Act I Scene 3: Da Friede, Sühn' und Freundschaft (特里斯坦与伊索尔德 - 第一幕 场景3：和平，赎罪和友谊) (2001 Remastered Version)
Philharmonia Orchestra、Wilhelm Furtwängler、Ludwig Suthaus
14
Tristan und Isolde - Act I Scene 3: O Süße! Traute! Teure! Holde! Goldne Herrin! (特里斯坦与伊索尔德 - 第一幕 场景3：哦甜蜜！昂贵！可爱！金小姐！) (2001 Remastered Version)
Philharmonia Orchestra、Wilhelm Furtwängler、Ludwig Suthaus
15
Tristan und Isolde - Act I Scene 3: Ungeminnt den hehrsten Mann (特里斯坦与伊索尔德 - 第一幕 场景3：最尊贵的人) (2001 Remastered Version)
Philharmonia Orchestra、Wilhelm Furtwängler、Ludwig Suthaus
16
Tristan und Isolde - Act I Scene 3: Kennst du der Mutter Künste nicht? (特里斯坦与伊索尔德 - 第一幕 场景3：难道你不知道母亲艺术？) (2001 Remastered Version)
Philharmonia Orchestra、Wilhelm Furtwängler、Ludwig Suthaus
17
Tristan und Isolde - Act I Scene 4: Auf! Auf! Ihr Frauen! (特里斯坦与伊索尔德 - 第一幕 场景4：起来！起来！您这位女士！) (2001 Remastered Version)
Philharmonia Orchestra、Wilhelm Furtwängler、Ludwig Suthaus
18
Tristan und Isolde - Act I Scene 4: Herrn Tristan bringe meinen Gruß (特里斯坦与伊索尔德 - 第一幕 场景4：特里斯坦先生带来了我的问候) (2001 Remastered Version)
Philharmonia Orchestra、Wilhelm Furtwängler、Ludwig Suthaus
19
Tristan und Isolde - Act I Scene 4: Nun leb wohl, Brangäne! (特里斯坦与伊索尔德 - 第一幕 场景4：再见，布兰甘特！) (2001 Remastered Version)
Philharmonia Orchestra、Wilhelm Furtwängler、Ludwig Suthaus
20
Tristan und Isolde - Act I Scene 5: Langsam (特里斯坦与伊索尔德 - 第一幕 场景5：慢慢地) (2001 Remastered Version)
Philharmonia Orchestra、Wilhelm Furtwängler、Ludwig Suthaus
21
Tristan und Isolde - Act I Scene 5: Begehrt, Herrin, was ihr wünscht (特里斯坦与伊索尔德 - 第一幕 场景5：欲望，夫人，是自己想要的东西) (2001 Remastered Version)
Philharmonia Orchestra、Wilhelm Furtwängler、Ludwig Suthaus
22
Tristan und Isolde - Act I Scene 5: Da du so sittsam, mein Herr Tristan (特里斯坦与伊索尔德 - 第一幕 场景5：你太谦虚了，特里斯坦爵士) (2001 Remastered Version)
Philharmonia Orchestra、Wilhelm Furtwängler、Ludwig Suthaus
23
Tristan und Isolde - Act I Scene 5: Nun will ich des Eides walten (特里斯坦与伊索尔德 - 第一幕 场景5：现在我发誓) (2001 Remastered Version)
Philharmonia Orchestra、Wilhelm Furtwängler、Ludwig Suthaus
24
Tristan und Isolde - Act I Scene 5: War Morold dir so wert (特里斯坦与伊索尔德 - 第一幕 场景5：莫罗尔多是如此珍惜你) (2001 Remastered Version)
Philharmonia Orchestra、Wilhelm Furtwängler、Ludwig Suthaus
25
Tristan und Isolde - Act I Scene 5: Ho! He! Ha! He! Am Obermast die Segel ein! (特里斯坦与伊索尔德 - 第一幕 场景5：嗬！嘿！哈！嘿！在桅杆顶部！) (2001 Remastered Version)
Philharmonia Orchestra、Wilhelm Furtwängler、Ludwig Suthaus
26
Tristan und Isolde - Act I Scene 5: Du hörst den Ruf? (特里斯坦与伊索尔德 - 第一幕 场景5：你听见召唤了么？) (2001 Remastered Version)
Philharmonia Orchestra、Wilhelm Furtwängler、Ludwig Suthaus
27
Tristan und Isolde - Act I Scene 5: Auf das Tau! Anker los! (特里斯坦与伊索尔德 - 第一幕 场景5：缆绳！起锚！) (2001 Remastered Version)
Philharmonia Orchestra、Wilhelm Furtwängler、Ludwig Suthaus
28
Tristan und Isolde - Act I Scene 5: Tristan!...Isolde! (特里斯坦与伊索尔德 - 第一幕 场景5：特里斯坦！……伊索尔德！) (2001 Remastered Version)
Philharmonia Orchestra、Wilhelm Furtwängler、Ludwig Suthaus
29
Tristan und Isolde - Act I Scene 5: Was träumte mir von Tristans Ehre? (特里斯坦与伊索尔德 - 第一幕 场景5：我梦想着特里斯坦的荣誉？) (2001 Remastered Version)
Philharmonia Orchestra、Wilhelm Furtwängler、Ludwig Suthaus
30
Tristan und Isolde - Act I Scene 5: Schnell, den Mantel, den Königsschmuck! (特里斯坦与伊索尔德 - 第一幕 场景5：快，拿上披风，拿上王室的装饰！) (2001 Remastered Version)
Philharmonia Orchestra、Wilhelm Furtwängler、Ludwig Suthaus
31
Tristan und Isolde - Act II: Vorspiel (特里斯坦与伊索尔德 - 第二幕：序曲) (2001 Remastered Version)
Philharmonia Orchestra、Wilhelm Furtwängler、Ludwig Suthaus
32
Tristan und Isolde - Act II Scene 1: Hörst du sie noch? (特里斯坦与伊索尔德 - 第二幕 场景1：你听见他们了吗？) (2001 Remastered Version)
Philharmonia Orchestra、Wilhelm Furtwängler、Ludwig Suthaus
33
Tristan und Isolde - Act II Scene 1: Der deiner harrt - o hör mein Warnen! (特里斯坦与伊索尔德 - 第二幕 场景1：在等你-哦听我的警告！) (2001 Remastered Version)
Philharmonia Orchestra、Wilhelm Furtwängler、Ludwig Suthaus
34
Tristan und Isolde - Act II Scene 1: O laß die warnende Zünde (特里斯坦与伊索尔德 - 第二幕 场景1：噢点燃警报) (2001 Remastered Version)
Philharmonia Orchestra、Wilhelm Furtwängler、Ludwig Suthaus
35
Tristan und Isolde - Act II Scene 1: Und mußte der Minne tückischer Trank (特里斯坦与伊索尔德 - 第二幕 场景1：服用危险的药水) (2001 Remastered Version)
Philharmonia Orchestra、Wilhelm Furtwängler、Ludwig Suthaus
36
Tristan und Isolde - Act II Scene 2: Isolde! Geliebte!...Tristan! Geliebter! (特里斯坦与伊索尔德 - 第二幕 场景2：伊索尔德！亲爱的！……特里斯坦！亲爱的！) (2001 Remastered Version)
Philharmonia Orchestra、Wilhelm Furtwängler、Ludwig Suthaus
37
Tristan und Isolde - Act II Scene 2: Das Licht! Das Licht! (特里斯坦与伊索尔德 - 第二幕 场景2：光亮！光亮！) (2001 Remastered Version)
Philharmonia Orchestra、Wilhelm Furtwängler、Ludwig Suthaus
38
Tristan und Isolde - Act II Scene 2: Der Tag! Der Tag! (特里斯坦与伊索尔德 - 第二幕 场景2：这一天！这一天！) (2001 Remastered Version)
Philharmonia Orchestra、Wilhelm Furtwängler、Ludwig Suthaus
39
Tristan und Isolde - Act II Scene 2: O eitler Tagesknecht! (特里斯坦与伊索尔德 - 第二幕 场景2：噢自负的仆人！) (2001 Remastered Version)
Philharmonia Orchestra、Wilhelm Furtwängler、Ludwig Suthaus
40
Tristan und Isolde - Act II Scene 2: In deiner Hand den süßen Tod (特里斯坦与伊索尔德 - 第二幕 场景2：在你手里甜蜜的死亡) (2001 Remastered Version)
Philharmonia Orchestra、Wilhelm Furtwängler、Ludwig Suthaus
41
Tristan und Isolde - Act II Scene 2: O nun waren wir Nachtgeweihte! (特里斯坦与伊索尔德 - 第二幕 场景2：噢我们在神圣的夜晚) (2001 Remastered Version)
Philharmonia Orchestra、Wilhelm Furtwängler、Ludwig Suthaus
42
Tristan und Isolde - Act II Scene 2: O sink hernieder, Nacht der Liebe (特里斯坦与伊索尔德 - 第二幕 场景2：爱的夜晚，渐渐沉了下来) (2001 Remastered Version)
Philharmonia Orchestra、Wilhelm Furtwängler、Ludwig Suthaus
43
Tristan und Isolde - Act II Scene 2: Einsam wachend in der Nacht (特里斯坦与伊索尔德 - 第二幕 场景2：在夜里孤独地注视) (2001 Remastered Version)
Philharmonia Orchestra、Wilhelm Furtwängler、Ludwig Suthaus
44
Tristan und Isolde - Act II Scene 2: Lausch, Geliebter! (特里斯坦与伊索尔德 - 第二幕 场景2：听，亲爱的！) (2001 Remastered Version)
Philharmonia Orchestra、Wilhelm Furtwängler、Ludwig Suthaus
45
Tristan und Isolde - Act II Scene 2: Unsre Liebe? Tristans Liebe? (特里斯坦与伊索尔德 - 第二幕 场景2：我们的爱？特里斯坦的爱？) (2001 Remastered Version)
Philharmonia Orchestra、Wilhelm Furtwängler、Ludwig Suthaus
46
Tristan und Isolde - Act II Scene 2: Doch unsre Liebe (特里斯坦与伊索尔德 - 第二幕 场景2：但是我们的爱) (2001 Remastered Version)
Philharmonia Orchestra、Wilhelm Furtwängler、Ludwig Suthaus
47
Tristan und Isolde - Act II Scene 2: So stürben wir, um ungetrennt (特里斯坦与伊索尔德 - 第二幕 场景2：所以我们临死前，未分隔) (2001 Remastered Version)
Philharmonia Orchestra、Wilhelm Furtwängler、Ludwig Suthaus
48
Tristan und Isolde - Act II Scene 2: Habet acht! Habet acht! (特里斯坦与伊索尔德 - 第二幕 场景2：小心！小心！) (2001 Remastered Version)
Philharmonia Orchestra、Wilhelm Furtwängler、Ludwig Suthaus
49
Tristan und Isolde - Act II Scene 2: O ew'ge Nacht, süße Nacht! (特里斯坦与伊索尔德 - 第二幕 场景2：哦，永恒的夜，甜蜜的夜晚！) (2001 Remastered Version)
Philharmonia Orchestra、Wilhelm Furtwängler、Ludwig Suthaus
50
Tristan und Isolde - Act II Scene 3: Rette dich, Tristan! (特里斯坦与伊索尔德 - 第二幕 场景3：拯救自己，特里斯坦！) (2001 Remastered Version)
Philharmonia Orchestra、Wilhelm Furtwängler、Ludwig Suthaus
51
Tristan und Isolde - Act II Scene 3: Tatest du's wirklich? Wähnst du das? (特里斯坦与伊索尔德 - 第二幕 场景3：你真的这样做吗？你愿意那样？) (2001 Remastered Version)
Philharmonia Orchestra、Wilhelm Furtwängler、Ludwig Suthaus
52
Tristan und Isolde - Act II Scene 3: Wozu die Dienste ohne Zahl (特里斯坦与伊索尔德) (2001 Remastered Version)
Philharmonia Orchestra、Wilhelm Furtwängler、Ludwig Suthaus
53
Tristan und Isolde - Act II Scene 3: Dies wunderhehre Weib (特里斯坦与伊索尔德 - 第二幕 场景3：这个美妙的女人) (2001 Remastered Version)
Philharmonia Orchestra、Wilhelm Furtwängler、Ludwig Suthaus
54
Tristan und Isolde - Act II Scene 3: Nun, da durch solchen Besitz mein Herz (特里斯坦与伊索尔德 - 第二幕 场景3：现在，因为我着迷的心) (2001 Remastered Version)
Philharmonia Orchestra、Wilhelm Furtwängler、Ludwig Suthaus
55
Tristan und Isolde - Act II Scene 3: O König, das kann ich dir nicht sagen (特里斯坦与伊索尔德 - 第二幕 场景3：哦国王，我不能对你说) (2001 Remastered Version)
Philharmonia Orchestra、Wilhelm Furtwängler、Ludwig Suthaus
56
Tristan und Isolde - Act II Scene 3: Wohin nun Tristan scheidet, willst du, Isold', ihm folgen? (特里斯坦与伊索尔德 - 第二幕 场景3：特里斯坦离开的话，那么你，伊索尔德，会跟随他么？) (2001 Remastered Version)
Philharmonia Orchestra、Wilhelm Furtwängler、Ludwig Suthaus
57
Tristan und Isolde - Act II Scene 3: Als für ein fremdes Land (特里斯坦与伊索尔德) (2001 Remastered Version)
Philharmonia Orchestra、Wilhelm Furtwängler、Ludwig Suthaus
58
Tristan und Isolde - Act II Scene 3: Verräter! Ha! Zur Rache, König! (特里斯坦与伊索尔德 - 第二幕 场景3：叛徒！哈！复仇，国王！) (2001 Remastered Version)
Philharmonia Orchestra、Wilhelm Furtwängler、Ludwig Suthaus
59
Tristan und Isolde - Act III: Prelude (特里斯坦与伊索尔德 - 第三幕：序曲) (2001 Remastered Version)
Philharmonia Orchestra、Wilhelm Furtwängler、Ludwig Suthaus
60
Tristan und Isolde - Act III Scene 1: Hirtenreigen auf einer Schalmei (特里斯坦与伊索尔德 - 第三幕 场景1：牧羊人) (2001 Remastered Version)
Philharmonia Orchestra、Wilhelm Furtwängler、Ludwig Suthaus
61
Tristan und Isolde - Act III Scene 1: Kurwenal! He! Sag, Kurwenal! (特里斯坦与伊索尔德 - 第三幕 场景1：库维纳尔！嘿！说，库维纳尔！) (2001 Remastered Version)
Philharmonia Orchestra、Wilhelm Furtwängler、Ludwig Suthaus
62
Tristan und Isolde - Act III Scene 1: Öd' und leer das Meer! ...Die alte Weise (特里斯坦与伊索尔德 - 第三幕 场景1：阴暗而空旷的大海！……古老的曲调) (2001 Remastered Version)
Philharmonia Orchestra、Wilhelm Furtwängler、Ludwig Suthaus
63
Tristan und Isolde - Act III Scene 1: Wo du bist? In Frieden, sicher und frei! (特里斯坦与伊索尔德 - 第三幕 场景1：你在哪里？和平，安全和自由！) (2001 Remastered Version)
Philharmonia Orchestra、Wilhelm Furtwängler、Ludwig Suthaus
64
Tristan und Isolde - Act III Scene 1: Dünkt dich das? Ich weiß es anders (特里斯坦与伊索尔德 - 第三幕 场景1：你认为呢？我觉得它是不同的) (2001 Remastered Version)
Philharmonia Orchestra、Wilhelm Furtwängler、Ludwig Suthaus
65
Tristan und Isolde - Act III Scene 1: Isolde noch im Reich der Sonne! (特里斯坦与伊索尔德 - 第三幕 场景1：伊索尔德还在太阳的范围内！) (2001 Remastered Version)
Philharmonia Orchestra、Wilhelm Furtwängler、Ludwig Suthaus
66
Tristan und Isolde - Act III Scene 1: Noch losch das Licht nicht aus (特里斯坦与伊索尔德 - 第三幕 场景1：那火光还没有熄灭) (2001 Remastered Version)
Philharmonia Orchestra、Wilhelm Furtwängler、Ludwig Suthaus
67
Tristan und Isolde - Act III Scene 1: Mein Kurwenal, du trauter Freund! (特里斯坦与伊索尔德 - 第三幕 场景1：我的库维纳尔，我亲爱的朋友！) (2001 Remastered Version)
Philharmonia Orchestra、Wilhelm Furtwängler、Ludwig Suthaus
68
Tristan und Isolde - Act III Scene 1: Noch ist kein Schiff zu sehn! (特里斯坦与伊索尔德 - 第三幕 场景1：还看不到船影) (2001 Remastered Version)
Philharmonia Orchestra、Wilhelm Furtwängler、Ludwig Suthaus
69
Tristan und Isolde - Act III Scene 1: Nein! Ach nein! So heißt sie nicht! (特里斯坦与伊索尔德 - 第三幕 场景1：不！哦不！这不是她的名字！) (2001 Remastered Version)
Philharmonia Orchestra、Wilhelm Furtwängler、Ludwig Suthaus
70
Tristan und Isolde - Act III Scene 1: Der Trank! Der Trank! Der furchtbare Trank! (特里斯坦与伊索尔德 - 第三幕 场景1：药水！药水！可怕的药水！) (2001 Remastered Version)
Philharmonia Orchestra、Wilhelm Furtwängler、Ludwig Suthaus
71
Tristan und Isolde - Act III Scene 1: Mein Herre! Tristan! Schrecklicher Zauber! (特里斯坦与伊索尔德 - 第三幕 场景1：我的主人！特里斯坦！可怕的咒语！) (2001 Remastered Version)
Philharmonia Orchestra、Wilhelm Furtwängler、Ludwig Suthaus
72
Tristan und Isolde - Act III Scene 1: Das Schiff? Siehst du's noch nicht? (特里斯坦与伊索尔德 - 第三幕 场景1：船？你看到它了么？) (2001 Remastered Version)
Philharmonia Orchestra、Wilhelm Furtwängler、Ludwig Suthaus
73
Tristan und Isolde - Act III Scene 1: Wie sie selig, hehr und milde (特里斯坦与伊索尔德 - 第三幕 场景1：她多么神圣，高贵，温和) (2001 Remastered Version)
Philharmonia Orchestra、Wilhelm Furtwängler、Ludwig Suthaus
74
Tristan und Isolde - Act III Scene 1: O Wonne! Freude! Ha! Das Schiff! (特里斯坦与伊索尔德 - 第三幕 场景1：哦真高兴！不！哈！船！) (2001 Remastered Version)
Philharmonia Orchestra、Wilhelm Furtwängler、Ludwig Suthaus
75
Tristan und Isolde - Act III Scene 2: O diese Sonne! Ha, dieser Tag! (特里斯坦与伊索尔德 - 第三幕 场景2：哦这太阳！哈，这一天！) (2001 Remastered Version)
Philharmonia Orchestra、Wilhelm Furtwängler、Ludwig Suthaus
76
Tristan und Isolde - Act III Scene 2: Ich bin's, ich bin's, süßester Freund! (特里斯坦与伊索尔德 - 第三幕 场景2：是我，是我，最亲爱的朋友！) (2001 Remastered Version)
Philharmonia Orchestra、Wilhelm Furtwängler、Ludwig Suthaus
77
Tristan und Isolde - Act III Scene 2: Die Wunde? Wo? Laß sie mich heilen! (特里斯坦与伊索尔德 - 第三幕 场景2：伤口？在哪里？让他们医治我！) (2001 Remastered Version)
Philharmonia Orchestra、Wilhelm Furtwängler、Ludwig Suthaus
78
Tristan und Isolde - Act III Scene 3: Kurwenal! Hör! Ein zweites Schiff (特里斯坦与伊索尔德 - 第三幕 场景3：库维纳尔！看！第二条船！) (2001 Remastered Version)
Philharmonia Orchestra、Wilhelm Furtwängler、Ludwig Suthaus
79
Tristan und Isolde - Act III Scene 3: Tot denn alles! Alles tot! (特里斯坦与伊索尔德 - 第三幕 场景3：一切都死了！都死了！) (2001 Remastered Version)
Philharmonia Orchestra、Wilhelm Furtwängler、Ludwig Suthaus
80
Tristan und Isolde - Act III Scene 3: Sie wacht! Sie lebt! Isolde! (特里斯坦与伊索尔德 - 第三幕 场景3：她醒了！她活着！伊索尔德！) (2001 Remastered Version)
Philharmonia Orchestra、Wilhelm Furtwängler、Ludwig Suthaus
81
Tristan und Isolde - Act III Scene 3: Mild und leise wir er lächelt (特里斯坦与伊索尔德 - 第三幕 场景3：他轻轻地静静地对我们微笑) (2001 Remastered Version)
Philharmonia Orchestra、Wilhelm Furtwängler、Ludwig Suthaus
82